Danes se cene prevajalskih in tolmaških storitev na trgu zelo razlikujejo. Ta razlika je še posebej očitna pri prevodih, saj lahko hitro ugotovite, da ponudniki svoje storitve ponujajo že od 10 € dalje.
Smiselno je, da se za prevajalca ne odločate izključno na podlagi cene na avtorsko stran (250 besed oziroma 1500 znakov brez presledkov), saj nanjo vplivajo različni dejavniki: jezikovna kombinacija, obseg, količina ponavljanj v prevodu, tematika, zahtevnost, dolžina roka izvedbe, dodatne storitve … Poleg tega je dobro, da prevajalskemu podjetju oziroma prevajalcu omogočite vpogled v besedilo, saj se le tako lahko določi najprimernejša cena prevoda.
